1
00:01:02,080 --> 00:01:05,580
METHODE 2

2
00:01:06,580 --> 00:01:08,580
ZESDE FILM

3
00:01:09,580 --> 00:01:14,580
Wees jezelf, de anderen hebben het al begrepen.

4
00:01:40,880 --> 00:01:43,720
Hallo. - Hallo.

5
00:02:07,150 --> 00:02:09,390
Waar is Vera?

6
00:02:15,390 --> 00:02:17,930
Ik heb haar weggejaagd.

7
00:02:23,020 --> 00:02:24,580
Waar?

8
00:02:27,420 --> 00:02:30,000
Op een veilige plek.

9
00:02:38,220 --> 00:02:39,580
Waar?

10
00:02:43,620 --> 00:02:46,360
Ik kan het je niet vertellen.

11
00:02:49,070 --> 00:02:54,510
Ik vond dat ze behouden moest blijven.

12
00:02:56,090 --> 00:03:01,790
Wat voor soort ouders zijn
wij als we ons kind niet kunnen redden?

13
00:03:02,710 --> 00:03:05,950
Ja. Ja.

14
00:03:06,230 --> 00:03:10,050
Ja. Ja.

15
00:03:17,020 --> 00:03:18,780
Heb je je vader vermoord?

16
00:03:23,300 --> 00:03:27,700
Niet. Ik ben het niet. Meglin.

17
00:03:30,860 --> 00:03:35,460
Hij heeft de schuld van alles.
Hij heeft de schuld van alles.

18
00:03:37,140 --> 00:03:45,550
Als hij niet was komen opdagen, zou alles gebeuren
Het komt goed en je vader zou nog leven.

19
00:03:46,130 --> 00:03:48,790
Maar hij kwam opdagen.

20
00:03:49,190 --> 00:03:50,930
Meglin.

21
00:03:53,490 --> 00:03:56,170
Wat als ik je vermoord?

22
00:03:58,130 --> 00:04:05,350
Ze zullen je opsluiten. Dat zal ik niet doen
zijn. Met wie zal Verocka zijn?

23
00:04:05,850 --> 00:04:10,720
Verocka mag niet alleen gelaten worden.
Ze zullen je gek noemen.

24
00:04:10,900 --> 00:04:17,040
Je hebt je man vermoord, de vader van je kind.
Niemand zal ooit in die snaren geloven.

25
00:04:20,840 --> 00:04:26,840
Je hebt de vader van je vermoord
kind vanwege een maniak.

26
00:04:29,480 --> 00:04:31,040
Ja.

27
00:04:36,880 --> 00:04:40,610
Herfst, mag ik je kussen?

28
00:04:42,910 --> 00:04:45,670
Ik wil je kussen.

29
00:05:08,460 --> 00:05:13,640
Laten we van de Nevel afkomen. - Ja.
- Kom op. - Ja, en laten we naar huis gaan. - Ja!

30
00:05:14,800 --> 00:05:18,740
Gelukkig gezin, ja?
En alles komt goed.

31
00:05:18,940 --> 00:05:22,620
Ja, ik geloof in ons. - Ik ook.

32
00:05:22,920 --> 00:05:27,940
Jij krijgt een hogere rang, ik krijg een medaille.
Bij ons zal alles hetzelfde zijn.

33
00:05:28,160 --> 00:05:32,610
Ja...
- Hij... Hij valt ons lastig.

34
00:05:33,090 --> 00:05:38,810
Wij hebben het niet nodig. Wat wil hij van ons?
Het komt allemaal door hem, het is allemaal zijn schuld.

35
00:05:39,090 --> 00:05:43,710
Begrijp je? Begrijp je het echt? Echt?

36
00:05:53,410 --> 00:05:57,670
Ik stel voor dat we dat symbolisch doen
begin met het schoonmaken van het appartement.

37
00:05:59,050 --> 00:06:03,140
Wij zullen niets meenemen
van het oude leven naar het nieuwe.

38
00:06:05,720 --> 00:06:10,460
En waar zijn de andere draden?
- In de auto.

39
00:06:51,230 --> 00:06:55,340
Laten we de Mists wegwerken.
Hij valt ons lastig.

40
00:07:20,900 --> 00:07:23,770
Ik ga. Prettige dag.

41
00:07:50,280 --> 00:07:55,040
Waarom heb je het niet meteen aan iemand verteld?
- Er was geen bewijs. - Je hebt ze nu niet.

42
00:07:57,600 --> 00:08:00,020
Geloof je mij?

43
00:08:01,240 --> 00:08:05,980
Ik geloof. - Goed?
- De wereld is niet zwart en wit, de herfst is in halftonen.

44
00:08:06,160 --> 00:08:10,360
Ik geloof gedeeltelijk in wat jij doet
zeg. Het kind werd ontvoerd.

45
00:08:10,600 --> 00:08:15,480
Maar wie, wanneer en onder welke omstandigheden?
- Ik heb het je net verteld! - Eén versie!

46
00:08:15,660 --> 00:08:20,560
Er zijn er meer. Laten we uw vervangen
echtgenoot met Meglin. Dat kan ik aannemen

47
00:08:20,740 --> 00:08:24,710
Je beschermt hem om een
kind. Je bent bang om de waarheid te vertellen,

48
00:08:24,890 --> 00:08:29,410
omdat het risico te groot is, en
Jij gelooft meer in Meglin dan wij.

49
00:08:51,340 --> 00:08:54,980
Wat moet ik doen.
- Niets werkt.

50
00:08:55,160 --> 00:08:59,740
Jij bent het niet, hij is het. Wachten.
- Alles laten zoals het is?

51
00:09:00,060 --> 00:09:04,280
Ik moet iets doen.
Hij heeft mijn dochter!

52
00:09:06,820 --> 00:09:14,070
Je kunt maar beter niet boos worden
en luister naar Rodion.

53
00:09:15,050 --> 00:09:18,970
Op zoek naar bugs met hem?
Maak ik tv's kapot?

54
00:09:22,930 --> 00:09:25,350
Wil je mij helpen?

55
00:09:27,350 --> 00:09:29,830
Oké, ik zal het zelf doen.

56
00:09:30,550 --> 00:09:34,410
Het is nu goed. Het is zo goed.

57
00:10:31,470 --> 00:10:38,910
Er werd een massagraf gevonden in de buurt van Moskou,
aan de kust. Onze klant. Herfst?

58
00:10:39,690 --> 00:10:41,940
Hoeveel lichamen?

59
00:10:42,460 --> 00:10:45,160
De lichamen zijn nog niet gevonden.

60
00:10:46,380 --> 00:10:48,300
Hoe?

61
00:10:48,580 --> 00:10:53,900
Dit zijn een paar. Ik heb deze niet bekeken
nog niet. En deze zijn van verschillende mensen.

62
00:10:54,280 --> 00:10:58,560
Ongeveer vijf of zes lichamen.
Allemaal vrouwen.

63
00:10:59,240 --> 00:11:05,360
De snede is recht en veilig. Hij sneed eerst het vlees en de botten met een zaag.
- Voorbereid.

64
00:11:06,090 --> 00:11:10,650
En wat is dit op je tenen?
- Die verwondingen zijn levenslang.

65
00:11:10,830 --> 00:11:16,610
Een smal, stomp voorwerp, kort voor de dood.
- Het is alsof hij hun handen repareerde.

66
00:11:17,090 --> 00:11:22,530
Zijn ze al lang in het land?
- Jana is een jaar geleden verdwenen.

67
00:11:23,150 --> 00:11:28,470
Dasha acht maanden geleden.
- Zijn er protocollen voor het onderzoeken van familieleden?

68
00:11:28,850 --> 00:11:34,190
We hebben veel verklaringen van nabestaanden. Twintig
aanvragen per maand. Wij komen niet.

69
00:11:34,560 --> 00:11:41,600
Zoals dit... Zoek soortgelijke onder de vermiste meisjes.
20 tot 25 jaar oud, brunette. Zo snel mogelijk!

70
00:11:47,960 --> 00:11:53,100
Waar ging Dasha die nacht heen?
- Ik weet het niet meer.

71
00:11:54,260 --> 00:11:58,910
Misschien liep ze, misschien zij
was op bezoek bij iemand. Ik weet het niet.

72
00:11:59,070 --> 00:12:04,230
Waarom heeft u zich op de derde dag aangemeld?
- Dat is de wet. Op de derde dag.

73
00:12:04,410 --> 00:12:08,650
Zo’n wet bestaat niet.
Ik had het meteen moeten melden.

74
00:12:09,290 --> 00:12:13,490
Wij wachtten. Wachten... misschien
ze kwam ergens langs.

75
00:12:13,750 --> 00:12:18,310
Misschien, ik weet het niet... Met
vrienden, kennissen. Ik weet het niet.

76
00:12:18,590 --> 00:12:21,830
Heb je kennissen gebeld, kameraden?

77
00:12:27,620 --> 00:12:30,480
Heb je iemand gezien?

78
00:12:31,940 --> 00:12:38,660
Ik weet het niet. - Kent u uw dochter?
- Volgens de gegevens van de Bosbescherming,

79
00:12:38,840 --> 00:12:41,780
Er zijn momenteel 453 branden...

80
00:12:42,180 --> 00:12:46,200
Maar daarom ken je de
situatie in het land goed.

81
00:13:02,150 --> 00:13:09,490
Oké. En wat als ik je er alles over vertel?
hij? Ik schrijf alles. Voor draden en zo?

82
00:13:09,670 --> 00:13:11,350
Schrijven.

83
00:13:11,610 --> 00:13:16,290
Pas gewoon op voor fouten.
Ze accepteren geen fouten.

84
00:13:18,530 --> 00:13:23,960
En aan wie ga je schrijven?
Federale leeftijd Kalinin?

85
00:13:25,240 --> 00:13:30,160
Tevergeefs. Dat is hij niet
voor ons is hij van hen.

86
00:13:32,980 --> 00:13:36,560
Je hebt dus niemand om naar te schrijven!

87
00:13:38,160 --> 00:13:44,820
En trouwens, waar doen we dat allemaal?
komen de brieven terecht? Secretaresses!

88
00:13:45,420 --> 00:13:48,790
En wie zijn de secretarissen? Vereffenaars!

89
00:13:49,910 --> 00:13:57,510
Al zijn secretaresses.
Secretaresses, secretaresses...

90
00:13:58,670 --> 00:14:01,690
Ben ik de enige die hier werkt?

91
00:14:04,350 --> 00:14:06,390
Wat zie je?

92
00:14:09,630 --> 00:14:16,770
De regio valt hetzelfde aan, in het noordwesten. Volgens
naar de archieven verdwenen elke maand twee meisjes.

93
00:14:16,970 --> 00:14:21,820
Maar misschien hebben we niet alles gevonden. Dat zijn ze
allemaal vergelijkbaar. Zwart, jong, volwassen. Handen...

94
00:14:22,000 --> 00:14:28,240
Ik weet niet wat hij nog meer met ze deed, welke rituelen.
- Heb je het allemaal zelf opgehelderd?

95
00:14:28,820 --> 00:14:33,660
En zie je nog iets?
- Wat valt er nog meer te zien als we alleen maar handen hebben?

96
00:14:36,020 --> 00:14:42,760
Hier is! Vergelijken.
- Er zit niets onder de nagels. Onbeschadigde manicure.

97
00:14:43,530 --> 00:14:49,270
Ze vertrokken op eigen kracht.
- Natuurlijk. Mens, auto. Meisje, kan ik je een lift geven?

98
00:14:50,150 --> 00:14:54,650
En alle ouders zeggen hetzelfde, zij
ging 's avonds weg en kwam niet terug.

99
00:14:54,910 --> 00:15:00,450
En met wie moet hij over een willekeurige praten?
mens? Moeder of vader die net ergens vandaan komt?

100
00:15:00,630 --> 00:15:07,290
Ze zou het aan haar vriendin kunnen vertellen. Maar tenminste één zou dat zeggen.
'En waarom zwijgen jullie, kameraden?'

101
00:15:07,490 --> 00:15:12,380
Dus al je vrienden zijn slecht?
- Dus ze zijn slecht. - Of?

102
00:15:12,660 --> 00:15:17,960
Of ze hechtten er geen belang aan.
- Dus dat is het? - Dus dat is het, ja.

103
00:15:23,920 --> 00:15:28,160
Kameraad Kolonel, alstublieft
mag ik u aanspreken?

104
00:15:30,880 --> 00:15:37,780
Wist je dat... Meglin dat was?
ter dood veroordeeld voor drievoudige moord?

105
00:15:39,270 --> 00:15:40,910
Ik niet.

106
00:15:47,790 --> 00:15:53,530
Hij nam als het ware wraak op zijn ouders.
Het werd eruit getrokken door kolonel Grigorjev.

107
00:15:55,250 --> 00:15:58,630
En startte het Meglin-project.
- Hier is het!

108
00:15:59,830 --> 00:16:01,450
Neem het!

109
00:16:02,850 --> 00:16:06,670
Het beste wapen is
degene waar je zeker van bent.

110
00:16:07,920 --> 00:16:12,580
En hij maakte hem de
eentje die we nu vangen. Maar...

111
00:16:13,480 --> 00:16:17,580
Hij was waarschijnlijk niet de enige.
Hij had assistenten.

112
00:16:19,620 --> 00:16:22,180
Hoe ben je erachter gekomen?

113
00:16:24,640 --> 00:16:30,700
Ik heb het over de moord op Meglin.
Per ongeluk. Op het moment van de arrestatie.

114
00:16:34,730 --> 00:16:37,390
Vind hem om mee te beginnen.

115
00:16:40,870 --> 00:16:43,010
Ik zal hem vinden.

116
00:16:43,910 --> 00:16:46,530
Dat is de laatste.

117
00:16:48,450 --> 00:16:51,290
Feliciteer mij, ik ben een hoer.

118
00:16:51,490 --> 00:16:57,770
Lees verder.
- Welke hoer? Afgaande op de hoeveelheid, elite. Ik heb zo hard gelachen.

119
00:16:59,970 --> 00:17:04,500
Dat is alles. Ik weet niet wat dat betekent.
- Waarom kwam je niet meteen opdagen?

120
00:17:05,080 --> 00:17:10,260
Het is persoonlijke correspondentie. Ik ben niet verplicht.
- Dat is niet zo. Maar ze is je vriendin.

121
00:17:10,480 --> 00:17:13,240
Om geïnteresseerd te zijn...

122
00:17:14,840 --> 00:17:18,540
Ik dacht... ze is net weggegaan.

123
00:17:18,720 --> 00:17:24,180
Zie je, ze is alles beu. Zij
had noch een vriend, noch een normale baan.

124
00:17:24,360 --> 00:17:30,760
En haar... - Ik heb het gezien.
- Dan begrijp je het. Het einde! Ze heeft het overleefd en heeft nu een nieuw leven.

125
00:17:32,130 --> 00:17:34,950
Daar was ik blij om.

126
00:17:35,550 --> 00:17:40,750
Ik wist niet dat ze...
- En toen je erachter kwam, waarom kwam je dan niet wachten?

127
00:17:44,330 --> 00:17:46,510
Rustig, stil...

128
00:17:47,990 --> 00:17:50,590
Wat is er, lieverd?

129
00:17:52,510 --> 00:17:55,570
Ik schaamde me. Tevreden met?

130
00:17:56,860 --> 00:17:58,640
Tevreden met.

131
00:18:32,830 --> 00:18:35,470
Hallo! Voor jou...

132
00:18:50,950 --> 00:18:55,340
Zhenya, waar ben je?
- Ik... Ik kom vandaag niet.

133
00:18:55,840 --> 00:19:01,080
Sorry, ik kon er niet tegen.
Een klein spelletje. Vond je het leuk?

134
00:19:02,880 --> 00:19:06,920
Ga weg! Ik wil je persoonlijk bedanken.

135
00:19:09,160 --> 00:19:16,200
Wanneer kom je?
- Jij, jij... Eindelijk begint onze relatie er normaal uit te zien.

136
00:19:17,160 --> 00:19:20,970
Thuis wacht een vrouw
dat haar man terugkeert.

137
00:19:21,450 --> 00:19:23,610
Ik heb het niet gehoord?

138
00:19:24,190 --> 00:19:26,990
De mist zoekt onophoudelijk.

139
00:19:27,630 --> 00:19:32,070
Ik woon op mijn werk.
- Zhenya, ik wil mijn dochter zien!

140
00:19:33,190 --> 00:19:35,910
Later. Maak de zaak af.

141
00:19:43,310 --> 00:19:46,580
Je hebt mooie ogen.
- Bedankt.

142
00:19:47,380 --> 00:19:53,800
En wat? Ik laat je alleen mijn tieten zien, en dat is alles?
- Alleen borsten. En vijfduizend is van jou.

143
00:19:54,020 --> 00:19:58,420
Nog steeds volgens hetzelfde patroon.
Volledig programma.

144
00:19:59,940 --> 00:20:05,920
Meisjes ontmoeten elkaar toevallig op straat?
- Zo is het in alle video's. Gewoon een voorbeeld.

145
00:20:08,780 --> 00:20:13,440
Het is de ruggengraat van amateuropnames.
Dat geldt uiteraard ook voor de productie.

146
00:20:13,930 --> 00:20:18,870
Ik heb al die meisjes gecontroleerd. Ze zijn allemaal levend en wel.
- Vedenjev, hoe weet jij dat?

147
00:20:19,330 --> 00:20:28,350
Houd je van pornografie?
- Zoals 95% van de mannen. Dat is normaal. Als je het niet leuk vindt, ben je achterdochtig.

148
00:20:29,490 --> 00:20:32,350
Zo ziet een maniak ze.

149
00:20:33,170 --> 00:20:35,950
Een hoer die doet alsof hij onschuldig is.

150
00:20:36,430 --> 00:20:42,250
Vervanging! Hij ontmoet haar op straat en
stelt seks voor geld voor. Realisatie van fantasie.

151
00:20:44,220 --> 00:20:45,860
Knip uit!

152
00:20:46,040 --> 00:20:50,400
We zullen er niet achter komen.
We kunnen niet vragen wie hij heeft vermoord.

153
00:20:50,800 --> 00:20:54,560
Maar sommigen wezen hem af.
Wij zullen het ze vragen.

154
00:20:54,920 --> 00:21:00,560
Dus dringende sociale netwerken, forums.
Post... Wie kreeg er geld aangeboden voor seks?

155
00:21:01,040 --> 00:21:07,360
Komen! De deur staat open.
- Weet jij hoeveel mensen er zullen komen? - Natuurlijk. 95%.

156
00:21:15,070 --> 00:21:17,810
Kom op, pornomaniakken.

157
00:21:18,010 --> 00:21:22,310
Niet vandaag. - En morgen?
- Herfst, doe zaken.

158
00:21:22,490 --> 00:21:27,450
Ga wat slapen. Ik moet gaan. Tot snel.
- Stop, Zhenya! Wat wil je van mij?

159
00:21:27,630 --> 00:21:33,730
Weet je. - Nee, dat weet ik niet.
- Denk na over wat je weet.

160
00:21:34,630 --> 00:21:36,350
Hond...

161
00:21:39,860 --> 00:21:43,680
Ik weet niet wat hij wil.
Waarom doet hij niets?

162
00:21:44,860 --> 00:21:48,700
Hoe werkt het niet? Werken. Kijk naar jou!

163
00:21:49,180 --> 00:21:54,280
Zoals in een koekenpan.
En hij voegt olie toe aan het vuur.

164
00:21:56,620 --> 00:21:59,600
Het kroop onder je huid. En jij lijdt.

165
00:21:59,880 --> 00:22:04,850
Laat hem. Laat hem dieper gaan.
- Laat hem gaan...

166
00:22:10,390 --> 00:22:15,310
Dieper, dieper...
Dan verpletter je hem.

167
00:22:19,570 --> 00:22:23,670
Ik begrijp hier niets van.
Ik ga met je mee.

168
00:22:24,050 --> 00:22:25,730
Rodione!

169
00:22:29,370 --> 00:22:31,070
Rodione!

170
00:22:33,120 --> 00:22:37,640
Niet! Het is gevaarlijk om hier te komen.
Ik kan je niet meer bezoeken.

171
00:22:46,700 --> 00:22:49,520
Heb je hem je pillen gegeven?

172
00:22:53,120 --> 00:22:59,380
Die van mij zijn veel zwakker. Ze lossen op
enkele van de problemen, maar kijk zelf maar.

173
00:23:00,060 --> 00:23:02,890
Misschien is het beter om hem niet aan te raken?

174
00:23:03,530 --> 00:23:09,170
Kijk eens wat hij is geworden.
- Het gaat hoe dan ook crashen. We moeten gewoon aan onze zijde staan.

175
00:23:09,350 --> 00:23:15,210
Niet om iemand te vermoorden.
- Hij is geen moordenaar. Integendeel.

176
00:23:15,850 --> 00:23:19,310
Ja, natuurlijk, dat is hij
geen moordenaar. Sorry.

177
00:23:45,520 --> 00:23:48,360
Weet je het zeker? - Dat ben ik niet.

178
00:23:49,960 --> 00:23:54,110
Maar wat te doen?
Een helder hoofd is nodig.

179
00:23:57,570 --> 00:24:01,630
Ben je klaar? - Dat ben ik niet!
- Je bent klaar, klaar...

180
00:24:02,490 --> 00:24:06,930
Vandaag gaan we ver.
Zo ver zijn we niet gegaan.

181
00:24:07,530 --> 00:24:10,010
Niets... verdragen.

182
00:24:10,730 --> 00:24:12,770
We zullen snel zijn.

183
00:24:21,250 --> 00:24:25,360
Waarom, Meglin?
- Ik weet het niet meer. Ik weet het niet meer!

184
00:24:25,840 --> 00:24:31,880
Giet het.
- Denk eraan, Meglin! Je herinnert je alles. Je hebt er lang naar gezocht. Je kwam alleen.

185
00:24:32,120 --> 00:24:36,400
Kom op, Meglin, onthoud!
Weet je nog, Meglin, weet je nog.

186
00:24:50,750 --> 00:24:53,570
Vanwege de moeder en vanwege de vader.

187
00:25:00,670 --> 00:25:03,670
Voor de moeder. Voor de vader.

188
00:25:05,510 --> 00:25:09,290
Is het nu makkelijker voor je?
- Makkelijker.

189
00:25:11,590 --> 00:25:14,990
Maar weet je... dat is niet alles.

190
00:25:17,460 --> 00:25:21,920
Hoe, niet alles?
- Er... er is meer.

191
00:25:22,700 --> 00:25:25,160
Zij zijn niet de eersten.

192
00:25:28,260 --> 00:25:31,640
Dat zal ik niet doen. Kan niet...

193
00:25:31,820 --> 00:25:35,420
Ik begrijp het niet...

194
00:25:42,420 --> 00:25:46,850
Ik schaamde me. ik
probeerde er zelfs niet naar te kijken.

195
00:25:47,570 --> 00:25:53,090
Misschien herinner je je iets? Iets
karakteristiek. Ogen... wat dan ook.

196
00:25:53,470 --> 00:26:01,650
Nee, hij droeg een bril. Met geel glas. De
ogen waren zichtbaar, maar de kleur van de ogen niet.

197
00:26:02,250 --> 00:26:04,950
Bril, oké. Meer?

198
00:26:05,970 --> 00:26:09,250
Haar... achterin verzameld.

199
00:26:14,040 --> 00:26:19,940
Dat is alles?
- Ik herinnerde het me. Hij heeft een moedervlek boven zijn lip. Merkbaar!

200
00:26:24,940 --> 00:26:27,780
Ja precies. Dat is hem.

201
00:26:28,560 --> 00:26:33,760
Waarom heb je het me niet meteen laten zien?
- Ik hoopte iets nieuws te horen. Bedankt.

202
00:26:34,240 --> 00:26:38,840
Graag gedaan.
- Je bent vrij. - Doei.

203
00:26:41,990 --> 00:26:46,970
De kenmerken zijn duidelijk. Ik zie geen probleem.
- Het zijn geen oriëntatiepunten. Het is een masker!

204
00:26:47,150 --> 00:26:52,150
Zo iemand bestaat niet.
- We hebben geen haast met de conclusies.

205
00:26:52,770 --> 00:26:58,450
Laten we een fotorobot naar de stations sturen en wachten.
- We wachten. Maar dat zal hij niet doen!

206
00:27:25,620 --> 00:27:30,340
Getuigen zeggen dat hij begon te werken
hier, bij de uitgang van het park.

207
00:27:30,520 --> 00:27:37,840
Het patroon is hetzelfde, 's nachts. Hij zoekt eenzame meisjes.
Hij begon een gesprek en bood geld aan.

208
00:27:39,690 --> 00:27:45,030
Hoe kiest hij ze?
- Getuigen zeggen dat hij hier begint te werken. - Dat vraag ik niet.

209
00:27:45,210 --> 00:27:51,470
Wie kiest hij? WHO?
- De meisjes! Hetzelfde. Sportman, jong, brunette.

210
00:27:52,150 --> 00:27:56,630
Ik denk dat er meer mensen moeten worden ingezet.
- Meen je dat?

211
00:27:57,990 --> 00:28:03,190
Hij is een nadenkende man. Hij is niet dommer dan
uw agenten. Het is romantisch voor hen.

212
00:28:03,370 --> 00:28:09,200
En hij heeft geen romantiek nodig. Hij zal het merken
ze een kilometer lang en verhuizen naar een ander park.

213
00:28:09,420 --> 00:28:13,640
En er zijn een miljoen parken.
En waar kun je hem later zoeken?

214
00:28:14,160 --> 00:28:17,200
Dan hebben we maar één variant.

215
00:28:25,000 --> 00:28:26,760
Licht!

216
00:28:28,120 --> 00:28:32,950
En dus, meisjes, denken ze dat het duisternis is
zal hen helpen. En ik denk dat het donker zal zijn

217
00:28:33,130 --> 00:28:38,310
je helpen. - Staat u het toe?
- Ja. Pardon, maar wie bent u?

218
00:28:39,130 --> 00:28:43,910
Jesenija Steklova, Onderzoekscommissie.
Ik heb je gebeld. Mogen we even?

219
00:28:44,090 --> 00:28:46,550
Spreek hier.

220
00:28:48,030 --> 00:28:52,970
Wij hebben uw hulp nodig.
- Doe je schoenen uit. Er zijn hier regels.

221
00:28:54,350 --> 00:28:58,070
Ondergeschiktheid?
- Leraar-leerlingrelaties.

222
00:28:58,250 --> 00:29:04,540
Vadim leert ons om het eerst te bouwen.
Als je een wereld bouwt, beheers je die.

223
00:29:04,760 --> 00:29:09,980
Als je er controle over hebt, zul je het niet toestaan
wat je niet wilt dat er gebeurt.

224
00:29:22,100 --> 00:29:26,630
Ik wil geen maniak
door de straten lopen.

225
00:29:27,950 --> 00:29:30,850
Daarom hebben wij vrijwilligers nodig.

226
00:29:31,050 --> 00:29:35,370
Nou meiden, als ze dat niet is
Zeker, laat het haar meteen weten.

227
00:29:36,350 --> 00:29:41,390
Vadim vertelde ons altijd dat kennis zonder
praktijk is niets waard. En dit is de praktijk.

228
00:29:41,770 --> 00:29:47,130
We weten niet precies waar hij begint
te volgen en we moeten hem niet van tevoren bang maken.

229
00:29:47,410 --> 00:29:52,910
Daarom kan de beveiliging niet dichtbij zijn. Jij
zullen elektronische zenders zoals deze hebben.

230
00:29:53,140 --> 00:29:59,760
Op basis daarvan weten wij waar u zich bevindt.
Bij gevaar drukt u gewoon op.

231
00:29:59,960 --> 00:30:06,500
We zijn zo bij je.
- Meisjes kunnen het langer volhouden. Rechts? Ja?

232
00:30:12,040 --> 00:30:15,960
U afwijzen?
- Nee bedankt. Ik wacht op de meisjes.

233
00:30:17,160 --> 00:30:20,180
En waarom heet de school Svetlana?

234
00:30:20,790 --> 00:30:27,890
Vadim werd verkracht en zijn zus werd enkele jaren geleden vermoord.
Hij vernoemde de school naar haar.

235
00:30:29,070 --> 00:30:31,870
Zeker, bedankt. Doei.

236
00:30:41,890 --> 00:30:47,630
In onze cultuur zijn vrouwen de schuldige.
Als de teef dat niet doet, zal de hond niet springen.

237
00:30:47,820 --> 00:30:50,660
Dat is een vrouw niet echt.

238
00:30:51,660 --> 00:30:56,940
Als je het een vrouw niet vraagt, zal zij het wel doen
beledigd zijn. Vrouwen houden van kracht.

239
00:30:57,120 --> 00:31:00,140
Ze heeft er zelf om gevraagd.
- Precies.

240
00:31:01,060 --> 00:31:05,360
Ben het niet meteen eens.
Dat kan hem bang maken. Ten eerste: nee!

241
00:31:05,640 --> 00:31:10,480
En nog meer verlegenheid. Zij begrijpen dat als
flirten. Het is belangrijk om de

242
00:31:10,660 --> 00:31:16,200
zender bij de auto. Ato is het bewijs.
Begrepen? En haast je niet. Houd je aan de route.

243
00:31:16,370 --> 00:31:21,810
De actie eindigt om twee uur 's nachts.
De zender wordt eenvoudig geactiveerd door op te drukken.

244
00:31:22,690 --> 00:31:24,710
Daar! Werken.

245
00:31:26,090 --> 00:31:28,530
Nou... veel succes!

246
00:32:08,880 --> 00:32:10,530
Klein!

247
00:32:10,750 --> 00:32:15,150
Schatje, ik vroeg je om te stoppen, waar
loop je naar? Laten we gaan.

248
00:32:15,870 --> 00:32:17,570
Laten we gaan...

249
00:32:22,790 --> 00:32:28,590
Luister, het spijt me als ik je bang heb gemaakt.
Ik zag en handelde afhankelijk van de situatie.

250
00:32:28,870 --> 00:32:37,390
Bedankt.
- Graag gedaan. En ik raad zo'n mooi meisje niet aan om 's nachts alleen te lopen.

251
00:32:37,710 --> 00:32:43,320
OK. Bedankt!
- Graag gedaan. Zal ik je naar huis brengen?

252
00:32:44,260 --> 00:32:47,000
Mijn auto staat vlakbij.

253
00:32:50,420 --> 00:32:53,400
Ja... Kom op.

254
00:32:55,360 --> 00:32:58,500
Mijn huis of...

255
00:33:05,320 --> 00:33:10,910
Nou ja, in principe kunnen we dat met mij wel. Ik woon alleen.
- Hoeveel geld?

256
00:33:12,690 --> 00:33:18,750
Wat? Pardon?
- Je biedt me geld aan, nietwaar?

257
00:33:23,670 --> 00:33:26,250
Ben je een prostituee?

258
00:33:27,630 --> 00:33:30,570
Niets, het spijt me. - Ik ben niet...

259
00:34:09,130 --> 00:34:13,770
We zijn nu aan het eten. Ik hoop
je hebt honger. Ik heb zoveel gekocht!

260
00:34:16,250 --> 00:34:18,010
Rodione?

261
00:35:50,100 --> 00:35:54,810
De vier veranderden hun route. Maar er is geen alarmsignaal.
- Daar gaan we?

262
00:35:55,010 --> 00:35:59,090
Nee, wacht. Misschien wel
voorbij. We zullen hem bang maken.

263
00:35:59,930 --> 00:36:01,630
Hallo.

264
00:36:02,270 --> 00:36:03,970
Hallo.

265
00:36:04,670 --> 00:36:06,330
Werk je?

266
00:36:09,490 --> 00:36:14,950
Weet je, ik heb het nog nooit gedaan
dit voordat... ik betaalde voor seks.

267
00:36:16,490 --> 00:36:21,800
OK.
- Ik heb vijfduizend. Een beetje? Of genoeg?

268
00:36:22,780 --> 00:36:26,660
Het hangt af van wat je wilt.
- Ik heb haast in mijn auto.

269
00:36:31,080 --> 00:36:33,860
OK. - Laten we gaan.

270
00:36:34,360 --> 00:36:39,880
Wachten! - Wat nu? - Laten we eerst praten.
- Signaal! Daar gaan we!

271
00:36:41,680 --> 00:36:46,420
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! We praten in de auto.
- Wacht... - Laten we gaan!

272
00:36:46,910 --> 00:36:49,590
Wacht...
- Houd op!

273
00:36:50,930 --> 00:36:55,230
Verdomme! - Wat is het?
- Het signaal is weg! Sneller, sneller!

274
00:37:06,770 --> 00:37:12,230
Hij is dood, nietwaar? Ik... Ik wist het niet.
- Waarom ben je zoals hij?

275
00:37:12,450 --> 00:37:18,880
Met een portemonnee. Er zit... een beetje gewicht in.
- Ze sloeg hem zo hard dat de zender kapot ging.

276
00:37:19,160 --> 00:37:20,760
Natuurlijk.

277
00:37:21,000 --> 00:37:26,480
Het lijkt gewoon een hersenschudding. Wat wilde je van een meisje?
- Om te ontspannen.

278
00:37:26,760 --> 00:37:31,620
Jij ontspande.
- Hij zei dat hij vijfduizend had en begon me naar de auto te slepen.

279
00:37:31,820 --> 00:37:39,120
Ik werd bang. Ik wist niet dat het van jou was.
- Hoe, de onze? - Je vriend zei het.

280
00:37:39,560 --> 00:37:45,490
Welke anderen?
- Nou... met een baard. Hij bleef maar enkele bugs noemen.

281
00:37:45,670 --> 00:37:50,630
Waar is hij heen gegaan? Laat het mij zien! - Onuda.
- De operatie is voorbij. Maak het uit!

282
00:37:51,210 --> 00:37:55,670
Nog geen twee!
- Ze maakte lawaai, er zal niets zijn. Maak het uit!

283
00:38:07,010 --> 00:38:11,500
Wat ben je... Wat doe je hier?
- Grappig? Grappig, grappig.

284
00:38:11,840 --> 00:38:17,200
Je jaagt op hem en hij staat achter je.
En nu weet hij dat je op hem jaagt.

285
00:38:17,600 --> 00:38:20,400
Waarom denk je dat hij hier was?

286
00:38:20,940 --> 00:38:23,220
Ik zag hem.

287
00:38:25,080 --> 00:38:30,520
Ze hingen de camera's op, plaatsten de insecten...
En waar zijn je ogen? Ogen?

288
00:38:30,900 --> 00:38:35,860
Je hebt zelf gezegd dat we hem niet bang moeten maken, dat we geen achtervolging mogen inzetten.
- Dat heb ik niet gezegd.

289
00:38:36,040 --> 00:38:40,850
Wanneer zei ik? Hier hij
zat. In de buurt.

290
00:38:41,330 --> 00:38:45,330
Kijk eens! Stok
plakken. Precies.

291
00:38:45,750 --> 00:38:50,450
Het is belangrijk voor hem. Het is belangrijk dat
alles is volgens de regels, van hem.

292
00:38:50,630 --> 00:38:56,070
Van begin tot eind. Zolang dat niet gebeurt, zal het niet stoppen.
- Laten we gaan.

293
00:38:56,290 --> 00:39:01,010
Morgen probeert hij het opnieuw. De
man werd geil. Hij faalde vandaag.

294
00:39:01,390 --> 00:39:06,530
We nemen meer mensen mee. Laten we gaan.
- Hoe ga je de plaats bepalen? Het zal hem veranderen.

295
00:39:11,580 --> 00:39:16,000
Is het niet te laat voor psychologische hulp?
- Ik bel niet als psycholoog,

296
00:39:16,180 --> 00:39:21,080
maar als een man die er niets om geeft.
Ik heb vandaag met uw man gesproken.

297
00:39:21,960 --> 00:39:26,140
We moeten elkaar ontmoeten. - Wanneer?
- Wanneer je maar wilt.

298
00:39:26,860 --> 00:39:28,800
Binnen een uur.

299
00:39:29,800 --> 00:39:31,450
Daar gaan we!

300
00:39:34,110 --> 00:39:39,010
Wordt uw vrouw bij u behandeld?
- Nee, dan mag ik het beroepsgeheim niet schenden.

301
00:39:39,190 --> 00:39:41,890
Hij vroeg mij om advies.

302
00:39:42,410 --> 00:39:46,510
Wat betreft de procedure van
ontneming van ouderlijke rechten.

303
00:39:48,250 --> 00:39:52,190
Waarom jij?
- Ik had zo'n ervaring.

304
00:39:52,570 --> 00:39:55,670
Succesvol?
- Dood de boodschapper niet.

305
00:39:55,930 --> 00:40:00,880
Hij denkt dat je jezelf de schuld geeft van de dood van je vader.
- Waarom zou ik? - Je hebt een moment gemist

306
00:40:01,060 --> 00:40:06,840
De inzinking van Meglin. En je staat op het punt te gaan schieten.
Beschouwt u als gevaarlijk voor het milieu,

307
00:40:07,020 --> 00:40:11,800
zelfs voor zijn eigen dochter, vooral voor haar.
- En jij was het daarmee eens? - Dat deed ik niet.

308
00:40:12,020 --> 00:40:16,480
Maar het vinden van degenen die het daarmee eens zijn, is niet moeilijk.
- Is dat alles?

309
00:40:16,840 --> 00:40:19,200
Ja. - Bedankt.

310
00:40:20,520 --> 00:40:24,840
Nee, dat is niet alles! Verdorie, dat doe ik niet
weet hoe je het moet zeggen. Wacht even.

311
00:40:25,080 --> 00:40:29,910
Als arts houd ik altijd afstand.
Maar ik geef om jou. Niet in die zin!

312
00:40:30,090 --> 00:40:35,490
Het spijt me van je. Ik zie dat het niet gemakkelijk voor je is.
Zaken, Meglin... Nu Zhenya, dochter.

313
00:40:35,770 --> 00:40:38,610
Laat alles achter! Zij is
de zorg voor haar dochter.

314
00:40:38,870 --> 00:40:43,310
Geef het terug. Zij heeft de leiding.
Al het andere is niet relevant. Herfst...

315
00:40:53,700 --> 00:40:58,270
Het is moeilijk voor een man om aan zichzelf toe te geven
dat hij een slachtoffer is. En hij maakt een ander tot slachtoffer.

316
00:40:58,380 --> 00:41:03,490
Het is een beschermingsmechanisme. Daarom daar
Er zijn zoveel daders onder de slachtoffers van geweld.

317
00:41:03,520 --> 00:41:08,800
Het raakt je, je kunt niet antwoorden, dus jij
zwakker slaan, waardoor het evenwicht wordt hersteld.

318
00:41:09,220 --> 00:41:14,620
Een slachtoffer dat sterk lijkt en
zelfverzekerd is nog steeds een slachtoffer in zichzelf.

319
00:41:14,800 --> 00:41:19,560
Waarom is dat überhaupt?
- Ik wil dat je dat zegt. - Wat kan ik zeggen?

320
00:41:19,740 --> 00:41:26,070
Dat je een slachtoffer bent. - Dat ben ik niet!
- Iedereen heeft je gebruikt. Allemaal! Ieder zijn eigen richting.

321
00:41:26,250 --> 00:41:30,750
Vader, Meglin, Zhenya, iedereen. Je hele leven.
- Ga naar de hel!

322
00:41:30,930 --> 00:41:35,850
Ik wil niet met je praten!
- Dat is waar de woede en agressie vandaan komen.

323
00:41:36,610 --> 00:41:43,290
Stil! Haal mij hier weg!
Laat me gaan, ik praat niet met hem!

324
00:41:43,470 --> 00:41:48,790
Ze wilden allemaal iets van je.
- Haal me hier weg!

325
00:41:50,400 --> 00:41:55,920
Ik wil je helpen. Jij bent het slachtoffer.
Maar het is niet jouw schuld.

326
00:41:59,560 --> 00:42:02,380
Geef het toe, laten we verder gaan.

327
00:42:06,560 --> 00:42:08,960
Oké oké...

328
00:42:09,240 --> 00:42:11,600
Ik ben een slachtoffer.

329
00:42:12,160 --> 00:42:14,600
Bent u tevreden?

330
00:42:36,670 --> 00:42:40,590
Ja?
- Hoe is het met je? Je kwam laat terug.

331
00:42:42,170 --> 00:42:46,220
Wat heb je nodig?
- Ik bel alleen om te zien hoe het met je gaat.

332
00:42:47,100 --> 00:42:50,380
Heb je gezien?
- Je vraagt ​​niet hoe het met Vera gaat.

333
00:42:54,380 --> 00:42:57,420
Nee, ik vraag het niet. - Waarom?

334
00:43:00,740 --> 00:43:05,100
Je staat naast haar. - Ja.
- Je gaat haar geen kwaad doen.

335
00:43:14,810 --> 00:43:16,510
Hallo.

336
00:43:17,690 --> 00:43:22,850
Hallo! - Hallo.
- Sorry dat ik stoor. Ik zal je iets vertellen.

337
00:43:23,230 --> 00:43:27,050
Als je me vertelt dat ik het krijg
verloren, ik ga meteen weg.

338
00:43:27,330 --> 00:43:32,250
Om te zeggen.
- Ik heb een al lang bestaande fantasie. Seks met een vreemde.

339
00:43:33,170 --> 00:43:38,190
Voor het geld.
- Wat? "Het is mijn oude fantasie, mijn oude verbeelding."

340
00:43:38,830 --> 00:43:41,680
Hier! Er is een vreemdeling nodig.

341
00:43:43,600 --> 00:43:46,980
Dat is het hele verhaal.
- Maak je een grapje? - Niet.

342
00:43:51,300 --> 00:43:55,400
Ja, je maakt een grapje!
- Nee, ik meen het, ik heb geld.

343
00:43:58,360 --> 00:44:00,340
Mijn hemel...

344
00:44:00,880 --> 00:44:04,800
Sorry, sorry, maar dat ben je wel
heel mooi. Pardon.

345
00:44:05,280 --> 00:44:07,490
Om te verdwalen?

346
00:44:20,790 --> 00:44:25,710
Ik kan niet geloven dat ik dit doe.
- Je kunt altijd opgeven.

347
00:44:25,990 --> 00:44:28,570
Op elk moment.

348
00:44:41,860 --> 00:44:44,440
En hoe wil je mij?

349
00:44:48,460 --> 00:44:51,220
Stop! Houd op, houd op!

350
00:44:55,060 --> 00:44:57,480
Zet het glas neer!

351
00:45:03,210 --> 00:45:09,510
Het doet pijn! Zet het glas neer, dit is het niet
grappig meer! Laat alsjeblieft het glas zakken!

352
00:45:14,530 --> 00:45:16,450
Niet! Niet!

353
00:45:16,500 --> 00:45:21,050
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0